М-65

РАЗМЕНИВАТЬ/РАЗМЕНЯТЬ НА МЕЛОЧИ (HA (ВСЯКУЮ) МЕЛОЧЬ, НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ) что ТРАТИТЬ/ИСТРАТИТЬ

РАСТРАТИТЬ) ПО МЕЛОЧИ (ПО МЕЛОЧАМ)

VP subj: human to expend (one's talent, abilities etc) on unimportant matters, waste (one's life)

X разменял Y на мелочи = X threw away his Y

X frittered away his Y X poured his Y down the drain

(in limited contexts) X wasted his Y on trifles. "...(Я) гаснул и тратил по мелочи жизнь и ум... Даже самолюбие - на что оно тратилось? Чтоб заказывать платье у известного портного? Чтоб попасть в известный дом?.. Или я не понял этой жизни, или она никуда не годится...» (Гончаров 1). U...(I was) fading out, wasting my mind, my life, on trifles... Even my self-respect-what was that wasted on? On ordering clothes from a famous tailor? On being invited to a celebrated house?.. .Either I failed to understand that life, or it was utterly worthless..." (1b).